Olá! Meu nome é Cláudia Valéria Lopes, sou tradutora freelancer e professora de idiomas, com mais de 20 anos de experiência no ensino e na tradução. Minha língua materna é o português brasileiro, e sou formada em Letras – Português e Italiano pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Além disso, me especializei em Didática da Língua Italiana como Língua Estrangeira, título obtido na Itália, onde morei por sete anos e aprofundei minha vivência linguística e cultural.
Apaixonada por idiomas, também estudo alemão, buscando continuamente aprimorar minhas habilidades. Atualmente, meu nível de proficiência é B2.
Acredito que o aprendizado de uma língua vai muito além da gramática – é uma imersão na cultura, nos sons e na forma de pensar de um povo. Com essa visão, desenvolvo cursos e materiais didáticos personalizados, que tornam o processo de aprendizagem mais dinâmico e eficaz.
Meu objetivo é oferecer soluções linguísticas de qualidade, seja no ensino de português para estrangeiros, na tradução ou na criação de conteúdos educativos. Estou sempre pronta para novos desafios e para ajudar você a alcançar seus objetivos linguísticos!
Minha paixão é aprender para ensinar, ensinar para aprender.
Visitem também Affresco della Lingua Italiana, blog dedicado aos estudos de língua e cultura italianas.
Por Dentro da Língua Portuguesa 
Piacere in conoscerti Claudia. Sono brasiliano , vivo in Brasile , Vitoria ES , laureato in Biochimica . Studio l’italiano da 4 anni e viaggio spesso per l’Italia. È um paese che mi piace molto e per cui cerco d’imparare la língua anche perche mi fa piacere viaggiare senza l’aiuto di uma guida turística.
CurtirCurtido por 1 pessoa
Buongiorno, José! Grazie di aver visitato il blog e lasciato un commento. Capisco il tuo sentimento verso l’Italia, anch’io provo la stessa cosa. Per me l’Italia è ormai il mio paese del cuore, dopo il Brasile, naturalmente. Ci ho vissuto per ben 7 anni e ci torniamo spesso, infatti, fra due settimane scenderemo per le feste. Dal 2009 vivo in Svizzera … e mi trovo alle prese con il tedesco!!! Da quanto ho capito, studi l’italiano da solo, è così? Hai visitato l’altro blog chiamato “Affresco Italiano”? Ho già caricato alcuni post, fra poco ce ne saranno altri, li sto già elaborando. Un caro saluto e a presto!
CurtirCurtir
Olá,
Boa Tarde
Eu sou Jonas Monteiro, adorei as suas experiências , as coias que
compartilha.
Andei vendo os seus blogs, e sinceramente são maravilhosos, eu demonstro um
amor e uma paixão muito grande a língua italiana, eu acredito que o
primeiro passo para a aquisição de uma segunda língua é essa paixão, o
interesse, e eu vejo que é dificel encontrar pessoas que gostem, que
saibam, que ensine. Eu tenho 18 anos iniciei a graduação em Letras-
português e inglês esse ano, meu sonho era fazer italiano, mas eu moro no
estado do cerará, numa cidade que fica no litoral extremo oeste, e não há
esse curso no meu entorno. Mesmo não sendo italiano, é Inglês que eu também
gosto, estou amando a graduação e pretendo concluir sim e continuar nessa
área, atualmente eu falo minha língua materna claro, uma segunda língua, o
inglês, e também o italiano, esse que estou no processo de aprendizagem.
Att.
CurtirCurtir
Caro Jonas, muito prazer! Que linda experiência a sua. Eu também penso com você: é preciso ter paixão para atuar na área de ensino, mas também muita humildade para admitir os nossos erros e limitações. Se puder, visite também a página FB de Affresco Italiano, pois ali compartilho muitas outras coisas que podem ser interessantes e úteis para os seus estudos de italiano.
Un caro salto!
Claudia V. Lopes
CurtirCurtir
Ciao, mi chiamo Francesca e scrivo da Napoli, Italia! Mi piacerebbe tantissimo imparare il portoghese, e scoprire questo blog è stato fantastico! Se posso essere di aiuto con la lingua italiana sono a completa disposizione!!! Boa tarde 🙂
CurtirCurtido por 1 pessoa
Ciao, Francesca!
Grazie della visita. Forse avrai visto che gestisco anche il blog Affresco della Lingua Italiana (https://affrescoitaliano.com/), del quale sono anche la redattrice. A breve ci saranno post riguardanti la lingua portoghese per stranieri. Ultimamente mi sono dovuta dedicare un po’ di più al blog di Italiano, che è cresciuto tantissimo! Cosa fai di bello a Napoli? Studi? Lavori?
Un caro saluto dalla Svizzera 🙂
CurtirCurtir