Quem somos

L'immagine può contenere: Maria Jose Arantes, occhiali e primo piano

Meu nome é Cláudia Lopes, sou brasileira do Rio de Janeiro, formada em letras (Português – Italiano) pela UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro). Vivi na Itália por sete anos, durante os quais pude aprofundar os meus conhecimentos em relação à língua e à cultura italianas. Desde 2009, vivo em Zurique, razão pela qual me encontro às voltas com a língua alemã.

Aqui vocês conhecerão um pouco mais sobre a língua portuguesa falada no Brasil e nos outros países lusófonos e muito mais.

Minha paixão é aprender para ensinar, ensinar para aprender.

Visitem também Affresco Italiano, blog dedicado aos estudos de língua e cultura italianas.

Cláudia Lopes

Chamo-me Matteo Pupillo, nasci e fui criado em Itália, mas vivo em Portugal há quatro anos, apesar do meu vaivém ter começado há seis anos. Sou Bacharel em Línguas e Culturas modernas com ênfase no ensino de idiomas a estrangeiros pela Universidade de Bari e mestre em Estudos Portugueses pela Universidade Nova de Lisboa. Trabalho como professor de Português Língua Estrangeira (norma europeia e, de vez em quando, também brasileira) na cidade mais radiante do mundo: Lisboa. Sou também investigador no âmbito das literaturas portuguesas e tradutor. Nos meus tempos livres, ouço música dos países lusófonos, leio e escrevo em português. Falo italiano, português, inglês e espanhol e desenrasco em francês.

Matteo Pupillo

mailbox-25080_960_720lopes.translations@gmail.com

6 comentários em “Quem somos

  1. Piacere in conoscerti Claudia. Sono brasiliano , vivo in Brasile , Vitoria ES , laureato in Biochimica . Studio l’italiano da 4 anni e viaggio spesso per l’Italia. È um paese che mi piace molto e per cui cerco d’imparare la língua anche perche mi fa piacere viaggiare senza l’aiuto di uma guida turística.

    Curtido por 1 pessoa

    1. Buongiorno, José! Grazie di aver visitato il blog e lasciato un commento. Capisco il tuo sentimento verso l’Italia, anch’io provo la stessa cosa. Per me l’Italia è ormai il mio paese del cuore, dopo il Brasile, naturalmente. Ci ho vissuto per ben 7 anni e ci torniamo spesso, infatti, fra due settimane scenderemo per le feste. Dal 2009 vivo in Svizzera … e mi trovo alle prese con il tedesco!!! Da quanto ho capito, studi l’italiano da solo, è così? Hai visitato l’altro blog chiamato “Affresco Italiano”? Ho già caricato alcuni post, fra poco ce ne saranno altri, li sto già elaborando. Un caro saluto e a presto!

      Curtir

  2. Olá,
    Boa Tarde

    Eu sou Jonas Monteiro, adorei as suas experiências , as coias que
    compartilha.
    Andei vendo os seus blogs, e sinceramente são maravilhosos, eu demonstro um
    amor e uma paixão muito grande a língua italiana, eu acredito que o
    primeiro passo para a aquisição de uma segunda língua é essa paixão, o
    interesse, e eu vejo que é dificel encontrar pessoas que gostem, que
    saibam, que ensine. Eu tenho 18 anos iniciei a graduação em Letras-
    português e inglês esse ano, meu sonho era fazer italiano, mas eu moro no
    estado do cerará, numa cidade que fica no litoral extremo oeste, e não há
    esse curso no meu entorno. Mesmo não sendo italiano, é Inglês que eu também
    gosto, estou amando a graduação e pretendo concluir sim e continuar nessa
    área, atualmente eu falo minha língua materna claro, uma segunda língua, o
    inglês, e também o italiano, esse que estou no processo de aprendizagem.

    Att.

    Curtir

    1. Caro Jonas, muito prazer! Que linda experiência a sua. Eu também penso com você: é preciso ter paixão para atuar na área de ensino, mas também muita humildade para admitir os nossos erros e limitações. Se puder, visite também a página FB de Affresco Italiano, pois ali compartilho muitas outras coisas que podem ser interessantes e úteis para os seus estudos de italiano.
      Un caro salto!
      Claudia V. Lopes

      Curtir

  3. Ciao, mi chiamo Francesca e scrivo da Napoli, Italia! Mi piacerebbe tantissimo imparare il portoghese, e scoprire questo blog è stato fantastico! Se posso essere di aiuto con la lingua italiana sono a completa disposizione!!! Boa tarde 🙂

    Curtido por 1 pessoa

    1. Ciao, Francesca!
      Grazie della visita. Forse avrai visto che gestisco anche il blog Affresco della Lingua Italiana (https://affrescoitaliano.com/), del quale sono anche la redattrice. A breve ci saranno post riguardanti la lingua portoghese per stranieri. Ultimamente mi sono dovuta dedicare un po’ di più al blog di Italiano, che è cresciuto tantissimo! Cosa fai di bello a Napoli? Studi? Lavori?
      Un caro saluto dalla Svizzera 🙂

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

%d blogueiros gostam disto: