Olá pessoal!
L’articolo determinativo (artigo definido) o e le sue varianti a, os, as, come abbiamo visto nel post precedente, è la parola che introduce il sostantivo segnalandone il genere e il numero. Quando li dobbiamo usare?
A) Davanti ai giorni della settimana:
(Créditos da imagem: Mundo Educação)
| A sexta-feira é o meu dia preferido. | Il venerdì è il mio giorno preferito. |
P.S.: I giorni della settimana nella lingua portoghese sono: segunda-feira (lunedì), terça-feira (martedì), quarta-feira (mercoledì), quinta-feira (giovedì), sexta-feira (venerdì), sábado (sabato), domingo (domenica).
B) Davanti alle stagioni dell’anno:
| A primavera é uma estação maravilhosa. | La primavera è una stagione meravigliosa. |
| O verão este ano foi terrível. | L’estate quest’anno è stata terribile. |
| O outono é uma estação nostálgica. | L’autunno è una stagione nostalgica. |
| O inverno na Europa é muito rigoroso. | L’inverno in Europa è molto rigoroso |
Osservazioni:
a) I nomi dei mesi non ammettono l’uso dell’articolo determinativo:
es.: Faço aniversário em novembro (Il mio compleanno è a novembre).
b) L’articolo viene omesso, DI SOLITO, davanti alle date:
es.: Nasceu a/em 29 de novembre, às 17:00h (È nata il 29 novembre alle ore 17:00).
Però davanti alle date celebri (con valore di un nome composto di numerale + preposizione + nome), dovremo adoperare l’articolo:
Hoje se festeja o (dia) 25 de dezembro (Oggi si festeggia il 25 dicembre).
Até breve e bons estudos!
Por dentro da Língua Portuguesa 