Il verbo “ser”

Ciao a tutti! Oggi parleremo del verbo irregolare “ser”, quindi leggete attentamente il dialogo sottostante per capirne l’uso. Per aiutarvi, ho elaborato un piccolo glossario con alcune parole e frasi tradotte in lingua portoghese. Buona lettura!

Muito prazer!

Francisca – Ana, este é meu colega Anderson.
Anderson Muito prazer em conhecê-la! Anderson Santos. Sou colega de universidade de Francisca.
Ana – Ah! É você o famoso Anderson? Como vai?
Anderson – Estou bem, um pouco cansado por causa das provas e do trabalho.
FranciscaÉ verdade, eu também estou muito cansada, não vejo a hora que cheguem as férias!

Glossário:

este – questo

muito prazer em conhecê-la – molto piacere di conoserla

Como vai? – Come stai?

cansado/cansada – stanco/stanca

Não vejo a hora que cheguem as férias – non vedo l’ora che arrivino le vancanze

Verbo irregular SER: Presente do indicativo

Eu sou estudante
Ele, ela, você

o senhor, a senhora (formal)

é jovem
Nós somos brasileiros
Eles, elas, vocês

os senhores, as senhoras (formal)

são professores

P.S. Eu (io), você (tu), ele (egli, lui), ela (ella, lei), o senhor, a senhora (Lei), nós (noi), eles (essi, loro), elas (esse, loro)

Principali caratteristiche del verbo “ser”

verbo ser - rio and learn

(créditos da imagem : Rio and Learn)

1 – Per attribuire qualità o caratteristiche permanenti al soggetto:

Carlos é alto. (Carlo è alto.)

Fabiana é argentina. (Fabiana è argentina.)

 2 – Localizzazione spaziale/temporale (soggetto fisso)

Roma é a capital da Itália. (Roma è la capitale dell’Italia.)

Que horas são? São exatamente 4 horas da tarde. (Che ore sono? Sono esatamente le 4 di pomeriggio.)

3 – Professioni:

(Eu) sou pediatra. (Sono pediatra.)

Antônio é professor. (Antonio è insegnante.)

4 – Nacionalidade:

(Eu) sou brasileira. (Sono brasiliana.)

Eles são americanos. (Loro sono americani.)

5 – Ser + adjetivo (aggettivo) 

O pudim de maracujá é uma sobremesa deliciosa. (Il budino al frutto della passione è un dessert delizioso.)

6 – Lo usiamo con il participio passato del verbo principale per formare la forma passiva.

Os deveres de casa são feitos pelos alunos. (I compiti vengono/sono fatti dagli studenti.)

Até breve e bons estudos!

 

 

 

Publicado por Claudia Lopes

Cláudia Valéria Lopes è nata a Rio de Janeiro, Brasile. Nel 2001 si laureò in Lingue straniere (portoghese e italiano) presso l’UFRJ – Universidade Federal do Rio de Janeiro. È traduttrice e insegnante di portoghese e italiano. Ha vissuto in Italia per sette anni, periodo in cui ha potuto approfondire le sue conoscenze della lingua italiana e dare continuità ai suoi studi. Ha lavorato per due anni come lettrice di lingua portoghese (norma brasiliana ed europea) presso l’Università degli Studi di Bari. Dal 2009 vive in Svizzera, dove lavora nel campo dell’e-learning, traduttrice (le sue lingue di lavoro sono: portoghese, italiano, inglese e tedesco) e insegnante di portoghese e italiano. Claudia è amministratrice e redattrice del Blog, della pagina Facebook di Affresco della Lingua Italiana e del canale Youtube.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

%d blogueiros gostam disto: