A senhora é a nova secretária?

Ciao ragazzi! Il nostro post di oggi tratta di alcune strutture utili di cui abbiamo bisogno per i primi approcci lavorativi e non solo. Siete pronti?

 

secretaria

– Bom-dia!
– Bom-dia! Como vai a senhora?
– Bem, obrigada. E o senhor?
– Bem, obrigado. Sente-se, por favor. A senhora é a nova secretária?
– Sou, sim.
– Como é o seu nome?
– Fernanda Costa.
– De onde é a senhora?
– Do Rio de Janeiro, mas moro em Vitória.
– Onde a senhora mora? No centro da cidade?
– Sim, no centro da cidade. Aqui estão os meus documentos e o meu currículo.
– Ótimo. A senhora pode começar na próxima segunda-feira?
– Sim, posso.
– Então, boa sorte!
– Obrigada.

Glossário:

A senhora é a nova secretária? – Lei è la nuova segretaria?
Sente-se (imperativo) – si sieda 
de onde – di dove 
morar (v.) – abitare
pode começar – può cominciare
segunda-feira – lunedì

Prestem atenção na estrutura!

medico

1 – O senhor é médico? Sou, sim.

2 – A senhora é diretora? Não, não sou. Sou professora.

3 – Você é brasileiro? Sim, sou.

4 – Ela é portuguesa? Sim, é.

 5 – Vocês são argentinos? Não, não somos. Somos bolivianos.

Até breve e bons estudos!

 

Publicado por Claudia Lopes

Cláudia Valéria Lopes è nata a Rio de Janeiro, Brasile. Nel 2001 si laureò in Lingue straniere (portoghese e italiano) presso l’UFRJ – Universidade Federal do Rio de Janeiro. È traduttrice e insegnante di portoghese e italiano. Ha vissuto in Italia per sette anni, periodo in cui ha potuto approfondire le sue conoscenze della lingua italiana e dare continuità ai suoi studi. Ha lavorato per due anni come lettrice di lingua portoghese (norma brasiliana ed europea) presso l’Università degli Studi di Bari. Dal 2009 vive in Svizzera, dove lavora nel campo dell’e-learning, traduttrice (le sue lingue di lavoro sono: portoghese, italiano, inglese e tedesco) e insegnante di portoghese e italiano. Claudia è amministratrice e redattrice del Blog, della pagina Facebook di Affresco della Lingua Italiana e del canale Youtube.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.

%d blogueiros gostam disto: